Starten Sie den Audio-Text
Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.
Transkript: Können Deutsche Ironie?
Socken in Sandalen, dieses Klischee passt nicht nur zu Deutschen im Urlaub. Dabei trägt man Textil in offenen oder halb offenen Schuhen. Ein praktischer Kompromiss – und für die Menschen in Südeuropa ein modischer Skandal. Egal, ob Polinnen und Briten das eigentlich auch tun: Hier soll die Kombination einmal typisch deutsch sein. Was ist es noch? Wiederholen Sie nach dem Signal!
das Ordnungsamt
Ordnung muss sein. Das Ordnungsamt kümmert sich um Sicherheit und Ordnung in einer Kommune.
der Witz; der Wortwitz
Eine lustige Erzählung ist ein Witz. Wer mit Sprache spielt und dabei lustig ist, macht aber einen Wortwitz.
sich lustig machen über
So sagt man zu: ironische oder negative Späße machen über.
mit den Augen rollen
Manchmal ist es passiv-aggressiv gemeint, manchmal zeigt die Mimik nur, dass man jede Hoffnung verliert: Wer mit den Augen rollt, zeigt das sehr klar mit den Augen.
wörtlich nehmen
Nehmen Sie nicht alles so wörtlich! Dann verstehen Sie das Gesagte besser im Kontext und merken auch Nuancen wie Humor oder eine Intonation.
etwas ernst meinen
So meinen, wie man es sagt. Manchmal machen wir keine Späße, sondern meinen etwas ernst.
Hans-Günther und sein Partner Zoltan sprechen über Klischees.
> Also, jetzt ist es aber wirklich genug!
< Hans-Günther! Dein Gesicht ist ja ganz rot! Setz dich erst mal, Schatz. Was ist passiert?
> Jetzt werden sie alle verrückt in diesem Land, Zoltan. Ich habe gerade einen Internet-Post zugeschickt bekommen. Und ich kann es gar nicht glauben.
< Jetzt zeig mal.
> Da hat doch wirklich die Polizei ein Friseurgeschäft geschlossen, weil es den falschen Namen hatte. Hier, sieh mal!
< „Kein Haar-Witz im Namen: Ordnungsamt schließt Friseursalon.“
> Kaum zu glauben, oder? Was …? Was gibt es denn da zu lachen?
< Ach, Schatz. Der Text selbst ist ein Witz. Schau mal, das ist ein Artikel von der Zeitung Der Postillon. Das ist eine Satire-Zeitung. Jeder Artikel von denen ist ironisch. Und hier haben sie sich darüber lustig gemacht, dass fast jeder Friseursalon in Deutschland einen Wortwitz im Namen hat wie „Chaarisma“ oder „baHaarmas“ oder so.
> Und was wäre an so Fake News lustig?
< I-ro-nie, Hans-Günther. Ironie. Du weißt, ich fühle mich selbst als Deutscher. Aber meine ungarische Familie würde jetzt wieder mal mit den Augen rollen. „Die Deutschen nehmen alles immer so wörtlich. Typisch!“
> Ach, typisch deutsch hier, typisch deutsch da. Können Deutsche bei diesem Dilemma denn auch einmal gewinnen? Ich trage schon keine Socken mehr in meinen Sandalen. Ich werfe meinen Müll illegal in falsche Tonnen. Und wenn die Straße leer ist, gehe ich auch manchmal über rote Ampeln. Aber ich bin immer noch zu typisch deutsch?
< Und genau so liebe ich dich doch, Hans-Günther.
> Ist das jetzt Ironie?
< Nein, das ist zu einhundert Prozent ernst gemeint.
Neugierig auf mehr?
Dann nutzen Sie die Möglichkeit und kombinieren Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen.
