Das muss mit!

von … bis zu …hier: neben … auch noch …Von der die Apfelschorle, -nGetränk aus Apfelsaft und Mineralwasser mit Kohlensäure (die Kohlensäure: ≈ Gas (H2CO3) in vielen Getränken, z. B. Limonade und Cola)Apfelschorle von … bis zu …hier: neben … auch noch …bis zum der Zwieback, ZwiebäckeGebackenes: Ein Stück ist trocken, dick, hart und schmeckt ein bisschen süß.Zwieback: In unserer großen Sommeraktion haben wir auf unsere Frage („Was bringen Sie aus Deutschland mit?“) Antworten aus der ganzen Welt bekommen.

Also, welche Produkte müssen bei den Deutsch-perfekt-Leserinnen und -Lesern unbedingtauf jeden Fallunbedingt ins Gepäck, wenn sie von Deutschland in die (alte) Heimat reisen? Und welche sind die absoluten Hits? Einen Teil der Antworten finden Sie hier – noch mehr lesen Sie in Deutsch perfekt 10/22.

Marmelade

Sowndarya Sriraman (Indien)

Die Marmeladen, die es in Indien gibt, kann man mit den deutschen Marmeladen einfachhier: ugs.: ≈ wirklich; Man kann es nicht ändern.einfach nicht vergleichen. In den in Deutschland hergestellten Produkten ist nämlich nicht so extrem viel Zucker drinugs.: drinnen; darindrin.

Frisches das Rosinenbrot, -esüßes Brot mit getrockneten Trauben darin (die Traube, -: Frucht, die man als Obst isst und aus denen man Wein macht)Rosinenbrot

Ana Moneo (Spanien)

Ein Brot mit so einem tollen Geschmack findet man nur in Deutschland. Schon wenn ich es rieche, bin ich wieder dort.

der Leberkäse, -Wurstsorte- aus Rind und Schweinefleisch, die oft warm gegessen wirdLeberkäse

Célia Marteleira (Portugal)

Ich stammen aus≈ sein vonstamme aus einer portugiesischen Familie, bin aber in Süddeutschland geboren und aufgewachsen. Leberkäse ist für mich eine Erinnerung an meine glückliche Kindheit. Leider kann man ihn in Portugal nicht kaufen.

der Eierlikör, -eaus Eiern und Zucker hergestellter cremiger, gelber LikörEierlikör

Marion Schmidt (USA)

Die amerikanische Variante von Eierlikör heißt Eggnog. Der ist aber einfach zu dünnhier: ≈ fast wie Wasser; nicht cremigdünn und schmeckt auch nicht.

Brezeln

Bianca Isabela Vatamanu (Rumänien)

In meiner Heimat Rumänien werden auch Brezeln hergestellt, aber so leckere wie die aus Deutschland sind wirklich schwer zu finden.

Medikamente

Quynh Tran (Vietnam)

Die Qualität von Medikamenten wird in Deutschland sehr gut kontrolliert. Ich habe eine ganze die Apotheke, -nhier: ≈ Sammlung von wichtigen Medikamenten, z. B. für eine ReiseApotheke von dort mitgebracht.

Schokolade von Ritter Sport

Mikiko Jono (Japan)

Als Souvenir bringe ich immer Schokolade von Ritter Sport mit. Meine Familie und meine Freundinnen und Freunde in Japan sind überrascht, wie viele unterschiedliche die Geschmacks­richtung, -enSorteGeschmacksrichtungen es gibt: Kokosnuss, Joghurt, mit Nüssen, Erdbeeren … Ich liebe diese Schokolade!

die Brausehier: trockene, saure Substanz aus sehr feinen Teilen, die in Wasser zu Limonade wird; auch: ≈ saure BonbonsBrause

Henrike Belz (USA)

Ich bin in Deutschland geboren und lebe seit mehr als 18 Jahren in Texas. Ahoj-Brause gehören zuein Teil sein vongehört zu meinen liebste (-r/-s)Lieblings-…liebsten Kindheitserinnerungen. Das prickelnd≈ so, dass es einen interessanten Effekt zu fühlen gibt, wenn man es in den Mund tutprickelnde, saure das Brausepulver, -trockene, saure Substanz aus sehr feinen Teilen, die in Wasser zu Limonade wirdBrausepulver haben wir mit dem angeleckt≈ mit dem Mund ein bisschen nass gemachtangeleckten Finger direkt aus dem Tütchen gegessen. Heute gibt es viele Varianten von dem Produkt. Meine (inzwischen erwachsenen) Kinder lieben es genauso wie ich.

das Gummibärchen, -Süßes aus weicher, elastischer Substanz, meistens in TierformGummibärchen

Natalya Platz (Ukraine)

Meine deutsche Freundin hat mir erzählt, dass ihre Tochter beim Zahnarzt ein kleines Päckchen Gummibärchen bekommen hat.

Er hat gesagt, dass die sehr gut für starke Zähne sind. Die Gummibärchen sind nämlich ein bisschen fest, und man muss sie sehr gut kauen. Bei meiner nächsten Reise in die Ukraine habe ich dann meinen kleinen Verwandten Gummibärchen mitgebracht. Die waren begeistertenthusiastischbegeistert. Deshalb bekommen sie jetzt immer diese bunten lustigen Bärchen, wenn ich in meine Heimat reise.

Augustiner Bier

Jeferson Neves dos Santos (Brasilien)

Es ist das beste Bier aus der Flasche, das ich bis heute getrunken habe. In Brasilien kann ich nur das bayerische Erdinger das Weißbier, -eBier, das man aus Weizen herstellt (der Weizen: Pflanze, aus deren kleinen, harten Früchten man Mehl macht)Weißbier kaufen. Aber das schmeckt mir nicht so gut wie Augustiner.

Süßer Senf von Händlmaier

Aud Fredriksen (Norwegen)

Dieser Senf ist einfachhier: ugs.: ≈ wirklich; Man kann es nicht anders sagen.einfach der Beste. Ich habe vor Jahren in München studiert. Meine Erinnerungen daran sind so süßhier: angenehmsüß wie der Senf.

die Kuckucksuhr, -enWanduhr mit einem kleinen Vogel, der jede Stunde „Kuckuck“ ruftKuckucksuhr aus dem Schwarzwald

Gilbert Briand (Frankreich)

Als Schüler haben wir in den 60er-Jahren mit unserem Lehrer eine Reise nach Südwestdeutschland gemacht. Im Schwarzwald haben wir einen Laden mit ganz vielen Kuckucks­uhren gesehen. Das das Tickenmechanischer Laut einer Uhr: Er ist z. B. jede Sekunde zu hören.Ticken dort war furchtbar≈ schrecklich; unangenehmfurchtbar laut, aber sehr lustig. Also habe ich eine kleine Kuckucksuhr gekauft. Sie hat mit einem kleinen Schlüssel und einer die Feder, -nhier: Gegenstand aus Metall in der Form einer SpiraleFeder funktioniert. Ich war so stolz darauf! Seit mehr als 50 Jahren habe ich sie in meinem Haus. Aber sie geht heute nicht mehr, weil die Feder kaputt ist. Sie war das erste Geschenk, das ich von meinem das Taschengeld, -erGeldsumme, die Kinder jede Woche oder jeden Monat von ihren Eltern bekommenTaschengeld gekauft habe. Seit dieser ersten Reise bin ich mehrmals nach Deutschland zurückkehrenzurückgehenzurückgekehrt. Ich habe Freunde dort, zu denen ich immer noch Kontakt habe.

das Thera-Band, -Bänderkurz für: Therapieband = langer, schmaler, elastischer Gegenstand aus Latex für Gymnastik und KrafttrainingThera-Bänder

Fahd (Marokko)

Die habe ich in Deutschland entdeckt und bringe sie meinem Cousin als Geschenk mit.

Weißwein

May Hamilton (England)

Es war schon immer schwierig, in England deutschen Weißwein zu bekommen. Seit dem Brexit gibt es ihn kaum noch.  

Bücher von Wladimir Kaminer

Agota Mirnics Eter (Serbien)

Der in Moskau geborene Autor Wladimir Kaminer lebt schon lang in Deutschland. Er erzählt vom Alltag dort mit sehr viel Humor. Mit seinen Büchern nehme ich immer ein Stück Deutschland mit nach Serbien.

Thüringer die Knackwurst, -würsteWürstchen aus Rind- und Schweinefleisch: Der Teil außen ist hart und laut, wenn man ihn isst.Knackwurst

Livia Tarkanyi (Ungarn)

Meine Familie mag dieses Produkt schon lange. In den 70er- und 80er-Jahren gab es etwas Ähnliches in Ungarn. Und in den 90er-Jahren hat es uns dann eine nette Bekannte aus Dresden mitgebracht, wenn sie uns besucht hat. Heute fährt mein Mann oft nach Deutschland. Dann bringt er immer viele Gläser Knackwurst für die ganze Familie mit.

Apfelschorle

Jeanine van Velden (Südafrika)

Seit ich 2006 in Deutschland war, steht Apfelschorle ganz oben auf meiner Favoritenliste. Es ist einfach das beste Apfelgetränk, das man sich vorstellenhier: sich denkensich vorstellen kann. Ich habe Äpfel und Apfel-Produkte schon immer geliebt. Aber so etwas wie Apfelschorle kannte ich vorher noch nicht. In Südafrika gibt es mehrere Getränke mit Äpfeln und Kohlensäure, aber die sind alle zu süß.

Brot

Friederike Teran (Frankreich)

Ich lebe schon seit vielen Jahren in Frankreich und esse sehr gern Baguette. Aber nichts ist besser als ein richtig gutes, gesundes Stück deutsches Brot. Es schmeckt so lecker und macht satt.

das Lebkuchengewürz, -eGewürz(e) für einen süßen WeihnachtskuchenLebkuchengewürz

Kremona Pavlova (Bulgarien)

Dieses Gewürz ist elementar, wenn ich in Bulgarien oder in meinem zweiten Zuhause Zypern für Weihnachten backe. Bei uns kann man das Produkt immer erst ein paar Tage vor dem Weihnachtsfest im Laden kaufen. Das finde ich schade. Deshalb bitte ich Bekannte, es mir rechtzeitigfrüh genugrechtzeitig mit der Post aus Deutschland zu schicken.