Der Panther

Transkript: Rainer Maria Rilke – Der Panther

Geboren wurde er 1875 in Prag, als René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke. Unter dem Künstlernamen Rainer Maria Rilke wurde der Österreicher mit seiner Lyrik zu einem der wichtigsten Dichter der literarischen Moderne. Die Ideen von den Philosophen Arthur Schopenhauer und Friedrich Nietzsche interessierten Rilke sehr und wurden wichtig für seine Arbeit. Bis zu seinem Tod 1926 in der Schweiz schrieb Rilke sehr viele Gedichtsammlungen, Erzählungen, einen Roman und Texte zu Kunst und Kultur. Er schrieb nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch.

Sein Blick ist vom vorübergehen≈ vorbeigehenVorübergehn der der Stab, Stäbehier: langer, vertikaler Teil einer BarriereStäbe
so müd geworden, dass er nichts mehr haltenhier: ≈ bleiben aufhält.
Ihm ist, als ob es … gäbe≈ Er hat die Illusion, dass es … gibt.Ihm ist, als ob es tausend Stäbe Ihm ist, als ob es … gäbe≈ Er hat die Illusion, dass es … gibt.gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.

Der weiche der Gang, Gängehier: GehenGang geschmeidigin einer eleganten Bewegunggeschmeidig starker der Schritt, -eBewegen eines Fußes vor den anderenSchritte,
der sich im Kreis drehenhier: einen Kreis gehen; auch: eine Rotation machensich im der allerkleinste≈ der wirklich kleinsteallerkleinsten sich im Kreis drehenhier: einen Kreis gehen; auch: eine Rotation machenKreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betäubtso, dass man nichts fühltbetäubt ein großer der Willevon: wollenWille steht.

Nur manchmal schiebt der der Vorhang, Vorhängegroßes Stück Stoff, das man vor/neben Fenster hängtVorhang der die Pupille, -nschwarzer Teil in der Mitte des AugesPupille
sich lautlosohne Laute; absolut leiselautlos auf –. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der das Glied, -erhier: BeinGlieder angespannthier: so, dass sie nervös machtangespannte Stille –
und hört im Herzen auf zu sein.