Hallo Chatbot, wie geht’s?
„Kann ich mit dir Deutsch lernen?“ Das fragt unser Didaktikexperte Julian Großherr die künstliche Intelligenz ChatGPT. Sie glaubt: nein. Unser Autor findet: Doch! Lernende können mit dem Bot wunderbar Gespräche simulieren.
Rubriken aus Deutsch perfekt
Sprachfeature
Hier lernen Sie unser „Sprachfeature“ kennen. Diese Rubrik finden Sie in jedem Heft von Deutsch perfekt.
Wie lerne ich am besten Vokabeln? Welche deutschen Dialekte gibt es? Welche Wörter sind ganz typisch deutsch? In unseren Sprachfeatures lernen Sie mehr über verschiedene Aspekte der deutschen Sprache und finden hilfreiche Tipps zum Deutschlernen.
Beispiele aus dieser Rubrik
Fitness für den Kopf
Was können Sie tun, um die Inhalte beim Deutschlernen nicht gleich wieder zu vergessen? Die richtige Lerntechnik ist wichtig für den Erfolg – aber auch Essen, Sport und Pausen.
Die Sprache der Bürokratie verstehen
Wer in Deutschland lebt, hat früher oder später mit der Sprache der Bürokratie zu tun. Meistens sind die Formulierungen in offiziellen Dokumenten ziemlich kompliziert – auch für Deutsche. Warum ist das so? Und welche Techniken helfen, sie besser zu verstehen?
Розуміти мову бюрократії
Той, хто живе в Німеччині, рано чи пізно зустрінеться із мовою бюрократії. Зазвичай формулювання в офіційних документах досить складні - навіть для німців. Чому це так? І як можна їх краще розуміти?
Vier Tipps zum Deutschlernen
Welche Methoden helfen beim Deutschlernen wirklich? Wir haben vier Tipps für Sie. Damit wird Lernen nicht nur besonders effektiv, sondern macht auch noch glücklich.
Besser lesen
Deutsche Texte zu lesen, ist für Sprachlernende oft nicht einfach. Welche Strategien helfen, sie schneller zu verstehen?
Поради для правильної вимови
Багато що треба тримати в голові тим із нас, що вчать німецьку, – і це не лише граматика та слова. Правильна вимова не менш важлива, без неї подекуди виникає багато проблем, які бувають більшими, ніж може здаватися.
Телефонні розмови
Як по роботі, так і в приватному житті мало що нині можна зробити без телефону. Але як правильно говорити німецькою по телефону? І що може допомогти позбутися страху перед подібними розмовами іноземною мовою?
Sicher am Telefon
Im Beruf und auch im Privatleben funktioniert wenig ohne das Telefon. Aber wie telefoniert man auf Deutsch richtig? Und was hilft gegen die Angst vor dem Gespräch in einer fremden Sprache?
Як познайомитися німецькою?
Якщо ви тільки приїхали в Німеччину і ще нікого тут не знаєте, природнім є бажання завести знайомства – особливо із кимось із місцевих (так можна швидше вивчити мову). Як познайомитися німецькою в найлегший спосіб?
Мистецтво small talk німецькою
Small talk це мистецтво, часто недоступне українцям з очевидної причини: для багатьох із нас нетиповим є обмін репліками про відпустку, погоду та останні новини зі світу політики, коли ми всього на 10 секунд зустрічаємо знайомого на вулиці чи колегу в ліфті. Часто і в німців подібні мовленневі реверанси викликають труднощі. Однак є хороші новини: і “світським бесідам” можна навчитися. Дві експертки дають поради щодо тем та етикетних норм.
So gelingt der Small Talk mit Deutschen
Gelungener Small Talk ist eine Kunst, speziell in einer fremden Sprache. Aber auch für Deutsche ist dieser soziale Tanz nicht leicht. Die gute Nachricht ist: Small Talk kann man lernen. Zwei Expertinnen geben Tipps zu Themen und Etikette.
Vokabeln lernen – mit Haut und Nase?
Nicht nur Sprechen, Sehen und Hören sind beim Deutschlernen wichtig. Experten haben entdeckt: Auch Fühlen, Schmecken und Riechen helfen. Wie das?
Herzlichen Glückwunsch!
Egal, ob jemand ein Baby bekommt oder in den Urlaub fährt: Oft will man dem anderen etwas Gutes wünschen. Das klappt am besten mit passenden Routineformeln.
Perfekt oder Präteritum?
„Er kaufte ein Brot” oder „Er hat ein Brot gekauft”? Perfekt oder Präteritum? Der Unterschied zwischen den beiden Zeitformen ist im Deutschen nicht schwer. Wir erklären, wann Sie das Perfekt und wann das Präteritum benutzen.
Kommas und Apostrophe im Deutschen
Fragezeichen, Punkt und Doppelpunkt haben im Deutschen ihre eigenen Regeln. Diese sind auch für Lernende nicht so schwierig zu verstehen. Aber ein Zeichen macht auch Muttersprachlern immer wieder Probleme.
„Immer weitermachen“
Lýdia Machová hat selbst schon neun verschiedene Sprachen gelernt. Im Interview gibt sie Tipps für effizientes Lernen.
„Immer weitermachen“
Lýdia Machová hat selbst schon neun verschiedene Sprachen gelernt. Im Interview gibt sie Tipps für effizientes Lernen.
Das ABC des Reisens
Wer liebt den Urlaub nicht? Jeder denkt sofort an Ferien weit weg vom Alltag. Und auch wenn auf Reisen nicht immer alles klappt: Jedes Jahr werden die Koffer wieder gepackt.
Theater spielen und Deutsch lernen
Eva Hevicke (37) organisiert in ihrem Mehrsprachen-Theater in Köln der Schauspielkurs, -e≈ TheaterkursSchauspielkurse für Deutschlerner – natürlich auf Deutsch.
Unübersetzbare deutsche Wörter
Wussten Sie, dass es viele deutsche Wörter gibt, die kein Äquivalent in anderen Wörterbüchern haben? Trotzdem beschreiben diese Ausdrücke etwas, was jeder Mensch kennt – egal, ob er Deutscher ist oder nicht. Wir haben mit einer Sprachexpertin über unübersetzbare deutsche Wörter gesprochen.
19 Wörter, die es nur im Deutschen gibt
Brückentag, Fremdschämen, Schnapsidee: Wir erklären 19 Wörter, die es nur im Deutschen gibt.
„Nur mit einer App kann man keine Sprache lernen“
Der Linguist Bernd Rüschoff erklärt im Interview, was Sprachlern-Apps können – und was nicht.
„Nur mit einer App kann man keine Sprache lernen“
Der Linguist Bernd Rüschoff erklärt im Interview, was Sprachlern-Apps können – und was nicht.
На щодень: “будь ласки” та “спасибі”
Якщо ви хочете справити на співрозмовника приємне враження, попросіть про допомогу чи подякуйте за неї його рідною мовою. Вирази із нашого матеріалу вам із цим допоможуть.
На щодень: формули для привітання та прощання
Часто ми використовуємо одні й ті самі слова чи фрази за певних ситуацій. Дізнайтеся, що треба казати, коли ми вітаємося чи прощаємося із кимось німецькою.
Tägliche Routine: Gruß- und Abschiedsformeln
In bestimmte (-r/-s)hier: so, dass sie immer den gleichen Ablauf haben (der Ablauf, die Abläufe: hier: Reihenfolge, wer wann was sagt)bestimmten Situationen des Alltags benutzt man immer die gleichen Wörter oder Sätze. Zum Beispiel beim Begrüßen oder Verabschieden.
Tägliche Routine: Bitte und Danke!
Um etwas bitten und Danke sagen: Wer nett sein will, solltehier: es wäre gut, wennsollte sich die dazu passenden Ausdrücke merken. Mit diesen Routineformeln können Sie in vielen Situationen adäquat reagieren.
Denksport
Wie und wo lernt es sich am besten: Mit dem Vokabelheft, mit Mindmaps und lauter Musik – oder vielleicht mit Gesten? Wir haben die ideale Lernmethode gesucht.